Volvo flew us out to sunny Palm Springs to test the relatively new C40 BEV. But the Gothenburg, Sweden-based company couldn’t help but give us a quick drive in the bigger XC60 Recharge plug-in hybrid while we waited. The mid-sized SUV got a nice upgrade this year to 35 miles of all-electric driving in its ‘Pure’ mode. That puts it into our “if you can commute without using gas, it’s an…